“No se respetan nuestros derechos en el conocimiento de la salud”. Esta frase, dicha por un krägä bianga –médico tradicional ngäbe-, ilumina una pequeña parte del camino largo por el que todavía hay que transitar para llegar a una atención integral en salud en las poblaciones indígenas de Panamá. ¿Qué tenemos entre las manos? Se ha elaborado un conjunto de frases que pueden ayudar a mejorar la atención en salud y sobre todo la atención materna y temas como salud sexual y reproductiva, entre la población de habla ngäbere. Pero también se hacen sugerencias y se plantean reflexiones en torno al tema cultura y salud y la importancia fundamental que tiene para la vida del pueblo, el tener en cuenta diversos aspectos de la cultura, no sólo el idioma. ¿Cómo se ha hecho? A partir del conocimiento profundo que tienen algunos sabios ngäbe, krägä bianga, ngübüaga (ngibiaga), dirigentes comunitarios, hemos logrado elaborar este documento, luego de varias reuniones de trabajo. En esta elaboración hemos participado algunos no indígenas que tenemos años de convivir y escuchar mucho en la Comarca Ngäbe-Buglé y hemos aportado también nuestros conocimientos y reflexiones.
