BEMAR GARDA DURDAKNANAID BEMARGA AN SOGE…
We gardagi be absodoed, negmar yeer daklemalad, geger neg dak-
lemalad, degine dule oallemalad.
We gardagi be wisgunonikoed, Nele Organ igar, Ibeorgun, Magiryai,
degine, dule-baigangi sunmaklenaid. Be wisgunonibaloed, be-dadgan igi
binsamala, epenne igi damala, degine, ibi na abemala.
Be absodogua, Ai-Dabgala, Ai-Usu, degine, aimar baigan be dak-
doed, wemarde bia gudidii damala. Wemar ibmar imakma-ladgi eba be
wergusii guoed.
Ibagwengine, diwargi gudii be gudoed, baid ibagindi, demar gakaba,
mutikidba yalaganba. We garda be absodogua, dikasuli birga milibalidse
sorsik be-sedoed, geb degine, bato be itodagoed, yarba gudii, igi, dupba
gudii-dibe.
Degine be wisgunonikoed, ibmar bukidar be wisgubied, ibmar yaisur
be egised nikad. Ar ibmar ichesuli egised begi ainiar sogele, anmar bega
sodgo, be-dabse, be- dadse, muuse, dulemar igar wisimal-
adse be egisye. Absoged be-odurdakoed, bur bule be weligwar itogoed
na be wisguno-nikogu:¿Be doa? ¿Bia be daniki? ¿Bia be nadapi? ¿Igi
be gabdake? ¿Ibu be abege?
We garda narmaksamalad.
PARA TI QUERIDO LECTOR (A) ESTUDIANTE
Vas a atravesar un mundo mágico, misterioso, mítico y al mismo
tiempo jocoso.
A través de las páginas de este libro te remontarás y conocerás a
Ibeorgun, Magiryai, y a otros personajes que te hablarán sobre la manera
de pensar, actuar y vivir de tus antepasados.
Viajarás a muchos lugares junto a la Garza (Dabgala), Ñeque (Usu),
te deleitarás y gozarás con sus aventuras.
Te encontrarás un día en el río, otro día en la playa, una noche en la
cordillera, y así sucesivamente. Recorrerás miles de años hasta encon-
trarte nuevamente en el presente, en cualquier isla o tierra firme.
Conocerás el por qué de muchas inte-rrogantes y si consideras
que todavía no estás satisfecho o satisfecha, te sugerimos consultes
con tu padre, madre, con tu abuelo, con tu abuela o con nuestros tradi-
cionalistas kunas. Aprenderás a leer, pero identificándote con tus
raíces: ¿Quién eres? ¿de dónde vienes? ¿Cuáles son tus sueños?
De esa manera apreciarás mejor las tradiciones y costumbres de tu
pueblo
