ISE GABILEGE
Ise gabile we-napanegagi.
An ai be ibya agae,
melle dobe itoe.
Sigudi be gae,
estin bipi gae,
bonigan abinni.
Bonigan gindake.
Akandodo gae,
gingiwala gae.
bonigan abinni.
Bonigan gindake
We napa negase,
anmardi noniki
yala bendakega,
irwa gwisguega
Dulegala dina
neg dikarba gudii,
An ai be ibya egae
melle dobe itoe.
SE PROHIBE DORMIR
Es prohibido dormir
Aquí en esta tierra.
Levántense todos,
no deben de tener miedo.
Ten valor mi hermano,
frente a la injusticia.
Unidos luchemos.
todos como hermanos
Aquí en este mundo
por la solidaridad.
Estamos olvidando
vivir en comunidad.
Nuestros enemigos
nunca jamás duermen.
Levántense todos,
no deben tener miedo.
Autor
Ministerio de Educación Proyecto de Desarrollo Educativo 2003 Autores:
Concepción Vélez Robinson
Lino Smith
Otros Colaboradores
Transcripción: Lic. Tomasa De León Educa Panamá