MIMMI BUNOLO BIBIYE
Mimmi bunadola-bibiye,
dada-ibelele-ulu onakwedanikiye.
Nana bega neg-u-yagi, u-gachi-yalagi,
Bolomakenaiye.
Mmmi bunadola-bibiye, sana dumma-bie-gue sogele,
gusabinneye.
Mimmi bunadolaye, nana nukugi bedi boedii gueye
Nanadi wile be-dakedii gueye.
E-nukugi megisatigine,
nana neg-yagi bese goledii guo dibeye.
Yoo sana dumma-gue bie sogeleye,
ani-ulu egwane gwichi guo dibeye.
Nana neg-yagi bese goledii guo dibeye,
nana neg-yagi begi binsaedi gueye.
Sana dumma gudo guaye,
nana neg-yagi bese goledii guo dibeye.
Mimmi bunoloye,
bani bababa doge daniki guo dibeye.
Bani nega-yagi maga atako dibeye,
nana begi binsaeye.
HIJITA MÍA
Hijita mía déjame decirte
que el sol ascendiendo está.
En el hogar, en la dulce hamaca
meciendo estoy para ti, mi bien.
Hijita mía, ¡Ojala que crezcas!
Hijita mía, te lleve en mi regazo.
Cuando lloras, mamá se preocupa.
Pienso si algún día me ayudarás.
Así piensa mamá de ti.
Hijita mía, si creces, no sé si me ayudarás
a bajar el cayuquito.
No sé si mamá te llamará para que la ayudes.
Así pienso yo aquí en el hogar.
Cuando crezcas mí bien
Mamá te llamará para que me ayudes.
Hijita mía, ¿tendré la dicha de verte
viviendo junto a papá?
Así pienso yo
