BABA BELA IBMAR OBINNIS, LA CREACIÓN

-A A +A

BABA BELA IBMAR OBINNIS

BABA ibmar obinniar.

Olo itirdili gote.

Nana ibmar nasiar.

Mani itirdili gote.

 

Dupganmala nasikde.

ibmar durgan urbide.

Nisgwamala nagude.

sapidurgan urbide.

 

Baba diwar mesiar,

Olobugan diwala,

Maniburgan diwala.

Abia  Yala gwalulear.

 

Nana aradik megisa.

Nada weligwar mai.

Sikwi-gogi namake,

sikwi-dogir namake.

 

Burwa binna golemai,

Diwar wilupa nomai. 

 

LA CREACIÓN

BABA todo lo creó, 

a la inmensidad sopló.

NANA todo lo creó,

y pobló la tierra.

 

 A las islas Bab creó,

a los animales también.

Las estrellas Bab creó,

a los árboles plantó.

 

A los ríos Bab creó,

OLOBURGAN los llamó.

MANIBURGAN los llamó.

Ha nacido Abia Yala.

 

Nuestra tierra revistió

de espléndida belleza.

Los pájaros vuelan felices,

Los pájaros trinan felices.

 

La brisa soplando está.

El manantial nos baña.

Hay mucha tranquilidad,

todo está en armonía.

 

A Naikabailer envió,

Olo Nailasob también.

Baba les dió la misión

de cuidar a nuestra madre.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                      

Autor

Ministerio de Educación Proyecto de Desarrollo Educativo 2003 Autores:
Concepción Vélez Robinson
Lino Smith
Ficha Técnica del Artículo
Por Contenido

Descripción

La brisa soplando está.

El manantial nos baña.

Hay mucha tranquilidad,

todo está en armonía.

 

A Naikabailer envió,

Olo Nailasob también.

Baba les dió la misión.

de cuidar a nuestra madre.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                                                      

Temática

Literatura

Tipo de Recurso Didáctico

Literaturas de Pueblos Originarios

Tipo de Recurso (RELPE)

Literatura
Propiedad Intelectual

Otros Colaboradores

Transcripción: Lic. Tomasa De León Educa Panamá
Información Pedagógica

Áreas

Estudiantes Docentes Humanística Consejos Prácticos Entérese

Ver más

X
4 + 8 =